CERITA SIBU

Sejak bermulanya pilihanraya kecil kawasan parlimen Sibu, kita percaya bahawa semua rakyat Malaysia sudah pasti tahu bahawa wujudnya satu tempat yang dikenali sebagai Sibu. Bagi penduduk di Malaysia Timur (Sabah dan Sarawak), Sibu adalah antara bandar utama yang penting dan terkenal dalam aspek pentadbiran, pentadbiran serta pelancongan. Akan tetapi, berapa ramai orang yang betul-betul tahu tentang sejarah Sibu ?

Pada zaman 1900-an, pembangunan bandar Sibu bermula dengan kedatangan saudagar-saudagar Cina dari Foochow, China yang diketuai oleh Wong Nai Siong. Setelah beliau mengadakan perbincangan dan perjanjian dengan pihak British, iaitu Gabenor James Brooke pada masa itu, perubahan yang besar telah berlaku di Sibu sehingga bandar itu menjadi tempat yang terpenting selain Kuching dan Miri. Antara tempat yang membanggakan penduduk Sibu termasuk pasar pusat Sibu (Sibu Central Market), candi Tua Pek Kong (大伯公庙) dan papan penunjuk tempat yang mempunyai bahasa Cina.

Hari ini, kalau kita lihat keadaan Sibu,kebanyakan penduduknya masih adalah kaum Cina yang mencapai 60%, diikuti dengan kaum Iban dan Melanau. Selain itu, penduduk Sibu juga telah biasa dengan satu tradisi yang diwarisi sejak dahulu, iaitu banjir semasa hujan lebat. Pada masa yang sama, kita dapat lihat perbezaan taraf kehidupan, kesihatan dan kemudahan awam adalah sangat tinggi. Semua masalah ini dapat diselesaikan dengan serta-merta oleh Perdana Menteri kita yang berwibawa, Najib dalam insiden apabila beliau dengan murah hatinya menjanjikan RM 500,0000 kepada penduduk-penduduk Rejang Park tetapi dengan syarat Barisan Nasional menang dalam pilihanraya kecil Sibu.

Dalam perkara ini, kita tertanya-tanya tentang persoalan yang sama seperti dalam kisah Hulu Selangor.Pihak mana yang patut bertanggungjawab ? Bukankan setiap tahun kerajaan kita yang kaya akan memperuntukkan sejumlah wang kepada wakil-wakil rakyat untuk membantu memajukan kawasan masing-masing ? Mengapakah perkara yang membanggakan rakyat Malaysia ini boleh berlaku ?

Kawasan tempat terlalu besar ? Bilangan penduduk terlalu ramai ? Jumlah wang terlalu sedikit ? ‘Feng Shui’ tak baik atau Ketua Menteri Sarawak, Abdul Taib Mahmud terlalu tua ? Saya rasa soalan-soalan ini terlalu sukar untuk dijawab.

Keputusan pilihanraya kecil Sibu sudah menjadi kenyataan, iaitu Wong Ho Leng dari DAP telah berjaya menawan semula kawasan tersebut sejak 1982 dengan memperolehi 18845undi dan Robert Lau Hui Yew dari SUPP mendapat 18447 undi. Akhirnya Kerajaan BN telah gagal menawan hati masyarakat di Sibu dengan kekurangan 398 undi, iaitu hasil daripada perbelanjaaan lebih daripada seratus juta. Tetapi apa yang saya tidak akan lupakan adalah makanan tradisi Sibu yang masih kekal sama seperti Kampua noodles(干盘面) dan Dian Mian Hu(鼎边糊). Saya berharap keadaan penduduk-penduduk di Sibu dapat berubah dan sekiranya saya berpeluang, saya pasti akan melawat ke Sibu untuk mencuba pelbagai jenis makanan tradisi ini.

PERTANDINGAN BERMULA LAGI

Nama Pertandingan : Pilihanraya Kecil
Tempat : Sibu, Sarawak
Tarikh: 8 – 16 h/b Mei 2010
Nama peserta-peserta:

UTAMA
1.Robert Lau Hui Yew (BN – SUPP)
2.Wong Ho Leng (PR – DAP)
Kedua-dua wakil ini adalah calon utama kerana mereka mendapat sokongan pihak masing-masing.
(BN- UMNO, MCA, MIC dan GERAKAN manakala PR – PKR, DAP dan PAS)

SAMPINGAN
3.Narawi Haron (bebas)
Wakil ini adalah calon sampingan kerana dia dikatakan pasti kalah.

Barisan Nasional berlawan dengan Pakatan Rakyat
Pusingan Pertama
Kedua-dua calon adalah peguam yang mempunyai latar belakang profesional.
1 : 1

Pusingan Kedua
BN mendapat sambutan daripada 3000 penyokong, berbanding dengan PR yang hanya mempunyai kira-kira 300 penyokong pada hari penamaan calon.
1 : 0

Pusingan Luar Biasa 1
Perdana Menteri kita, Najib yang juga Menteri Kewangan dengan murah hatinya memberi bantuan kewangan sebanyak RM 1800,0000 kepada sekolah-sekolah yang membabitkan 60 Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina (RM 10 juta) di Sibu, 5 sekolah menengah persendirian Cina Sibu (RM 5 juta), Sekolah Kebangsaan St Mary Sibu (RM 1 juta) dan Sekolah Menengah Kebangsaan Sacred Heart Sibu (RM2 juta), berbanding dengan pemimpin-pemimpin Pakatan Rakyat yang tidak mempunyai modal politik yang begitu besar.
1 : 0

Pusingan Luar Biasa 2
Perdana Menteri Najib telah mengalahkan pemimpin-pemimpin Pakatan Rakyat sekali lagi dengan memberi bantuan kewangan sebanyak RM 3000,0000 kepada masyarakat Iban yang miskin dan menjanjikan RM 500,0000 kepada penduduk Rejang Park sekiranya BN menang.
1 : 0

Pusingan Luar Biasa 3
Kehadiran Perdana Menteri Najib telah menarik perhatian daripada lebih kurang 3000 orang manakala ceramah politik yang dianjur oleh pihak DAP berjaya mendapat perhatian daripada lebih kurang 15000 orang pada malam sebelum pilihanraya kecil.
0 : 1

Pusingan Terakhir
? : ?

Kita tunggu dan lihatlah keputusan esok.

副总编辑的话 -“从前、现在、未來”

在本地不同的华文报章，我特别喜欢阅读星洲日报，不知为什么，它总是能为我带来一些本地媒体的亲切感，像是当中的《情在人间》。今天，2010年4月26日，我读了其中一位我最欣赏的报馆从业员-副总编辑郑丁贤先生的文章，题目是关于乌雪补选的“从前、现在、未來”。这篇文章让我印象深刻，因它的内容虽然离不开无情的政治，但不知怎么地，却令我在阅读的当儿，心中竟有一丝的感触，于是决定在这里与大家分享。

“乌雪补选成绩，建构在3個族群的集体政治心理。马來选票是看從前；印裔选票是看現在；华人选票是看未來。

马來票：国阵拿到了大約65%的马来票，决定了补选的結果。
候选人是卡玛、亚伦或纳登并不重要，重要的是巫統。在这個政治意识保守的选区，巫统是马來民族重要的历史资产，巫统领袖是政治权威，巫统的意识形态是生活的一部份。垦殖民村落，挂上印有40年前敦拉萨黑白肖像的海報，一再的告訴马來选民，不能忘记巫统給他們的照顾。敦拉萨和纳吉父子，代表一种传承，在马來社会是件美事；拉萨照顾大家，纳吉也會照顾大家。巫统领袖和干部下乡，总会提醒选民，他们今日拥有的一切，是巫统争取而來的。对于外在世界的变化，保守选区的马来选民，知道不多，兴趣也不大。只要继续支持巫统，就可以像从前一样，继续过生活。
重视历史，珍惜从前，这是马来民族的特性，也是巫统壯大的凭藉。

印裔票：印裔票流动很快，大起大落，能夠瞬间消失，也可以很快集合。
一场兴权会运动，把国阵的印裔票吹得七零八落；一番安抚，几个动作，即使社会条件未变，印裔选票还是回投怀送抱。

印裔社会的政治和经济地位每况愈下；人口的单薄，很难期待未來。
这种处境，衍生一种只求活在当下，随遇而安的心态。为了眼前的需要，很容易接受一种政治上的交换关系；也比较容易满足短期的利益。国阵针对印裔社群的需要和心理，提供便利，也扭转印裔票劣勢。

华人票：华人票倒向民联，支持率冲上另一個巅峰，几乎达到80%。
国阵领导层，从巫统到马华，都问为什么？难道“一个马来西亚”还不够吗？加上对华小、神庙、基建的拨款，以及众领导人演讲時穿插的华语和福建话，为何挽不回选票？

华人到底要什么？华人要的是未來。
对于一个基本上解决了温饱的少数族群，眼前的一些好处，沒有多大意义。问题在于对未來的不确定感，以及不知何去何从的焦虑。华人人口比率不短下降，以及目前种族政治结构不利于少数族群，是华人心里的最痛。纳吉的开明政策虽然很好；但是，民联的非种族政策，提供更大的安全感。
国阵要得到华人的支持，必须彻底改革，放弃种族政治，让华人对未來有希望。”
全文毕

我希望大家读了这篇文章，能够从中得到一些启示。希望有一天我们能够真正不分彼此，共同努力打造更美好的马来西亚。

KISAH HULU SELANGOR

Sebelum pilihanraya kecil diadakan, kita percaya bahawa tidak ramai orang yang betul-betul mengetahui tempat ini , kecuali sabagai sebuah daerah di negeri Selangor. Sejak kebelakangan ini, kita selalu dapat menonton rancangan televisyen yang mengenai tempat ini, disebabkan oleh pertarungan hebat antara parti-parti politik. Dari rancangan-rancangan tersebut, kita boleh mendapati bahawa sebenarnya penduduk-penduduk tempatan di sini amatlah kasihan.

Walaupun negara kita Malaysia sudah mencapai kemerdekaan selama 52 tahun, tapi kita boleh rasa tempat ini masih tidak berubah seperti dahulu. Suausana di sini masih begitu aman, pemandangan masih begitu indah, dan yang paling menarik perhatian orang ramai adalah pembangunan di kawasan Hulu Selangor, masih begitu cepat sehingga terhenti bertahun-tahun.

Dalam perkara ini, pihak mana yang patut bertanggungjawab ? Bukankan setiap tahun kerajaan kita yang kaya akan memperuntukkan sejumlah wang kepada wakil-wakil rakyat untuk membantu memajukan kawasan masing-masing? Mengapakah perkara yang membanggakan rakyat Malaysia ini boleh berlaku ?

Kawasan tempat terlalu besar ? Bilangan penduduk terlalu ramai ? Jumlah wang terlalu sedikit ? ‘Feng Shui’ tak baik ?

Saya rasa jawapan ini terlalu sukar untuk dijawab.Tapi, apa yang mengharukan saya adalah gambar-gambar yang menunjukkan keadaan penduduk di kawasan FELDA semasa menerima wang bantuan daripada kerajaan BN yang berbelas kasihan, kegembiraan yang ditunjukkan oleh pihak sekolah Cina ketika mereka dengar hadiah sebanyak RM 3000000 yang kononnya wang rasuah sekiranya BN menang dalam pilihanraya kecil tersebut. Keriangan mereka seolah-olah memberitahu kita semua bahawa mereka tidak pernah mendapat kebajikan daripada kerajaan yang begitu baik dalam seumur hidup, kecuali dalam pilihanraya kecil pada kali ini.

Keputusan pilihanraya kecil Hulu Selangor sudah menjadi kenyataan, iaitu P.Kamalanathan berjaya mandapat 24997 undi dan Ziad Ibrahim mendapat 23272 undi. Akhirnya Kerajaan BN telah berjaya menawan hati masyarakat di Hulu Langat dengan hanya membelanjakan RM 167000000 untuk memperoleh 1725 undi kemenangan. Tetapi apa yang saya tidak akan lupakan adalah kehidupan masyarakat di Hulu Langat yang masih begitu telus dan tradisional, tidak tercemar oleh gejala-gejala politik yang kotor dan menakutkan.

Saya berharap penduduk-penduduk di Hulu Selangor tidak akan diabaikan oleh kerajaan lagi dan sekiranya saya berpeluang, saya pasti akan melawat ke tempat yang menarik ini.

Inilah suara rakyat.

PERTANDINGAN BERMULA

Nama Pertandingan : Pilihanraya Kecil
Tempat : Hulu Selangor, Selangor
Tarikh: 17 – 25 h/b April 2010
Nama peserta-peserta:

UTAMA
1.P. Kamalanathan (BN – MIC)
2.Zaid Ibrahim (PR – PKR)
Kedua-dua wakil ini adalah calon utama kerana mereka mendapat sokongan pihak masing-masing.
(BN- UMNO, MCA, MIC dan GERAKAN manakala PR – PKR, DAP dan PAS)

SAMPINGAN
3.Johan Mohd Diah (BN – UMNO)
4.V.S. Chandran (BN – MIC)
Kedua-dua wakil ini adalah calon sampingan kerana mereka telah dipecat dan terpaksa menarik diri.Jadi, mereka dikira manyerah kalah.

Barisan Nasional berlawan dengan Pakatan Rakyat
Pusingan Pertama
BN mendapat sambutan daripada beribu-ribuan penyokong, berbanding dengan PR yang hanya mempunyai kira-kira 400 penyokong pada hari penamaan calon.
1 : 0

Pusingan Kedua
UMNO dan MIC bertengkar dalam proses pemilihan calon dan akhirnya mencalonkan P. Kamalanathan yang tidak berpengalaman, berbanding dengan Pakatan Rakyat yang mencalonkan Zaid Ibrahim yang popular dan berpengalaman dengan sebulat suara.
0 : 1

Pusingan Luar Biasa 1
Pemimpin BN (MIC - Presiden Samy Vellu dan Speaker DUN Perak Ganesan, Panchamoorthy dan Naib presiden UMNO Shafie Apdal) tercedera berbanding dengan beberapa ahli PR biasa yang mengatakan mereka mengalami kecederaan.
0 : 1

Pusingan Luar Biasa 2
Nama Peserta BN, Kamalanathan = Kamal(Melayu) + Alan(Cina) + Nathan(India) = 1 Malaysia, berbanding dengan nama peserta PR, Zaid Ibrahim
1 : 0

Pusingan Terakhir
? : ?

Kita tunggu dan lihatlah keputusan nanti.

BY-ELECTIONS

Soon, two more by-elections (Hulu Selangor and Sibu) will be held in our country. Many people have already fed up with the by-elections which they think is just a waste of time and money, and of course, the 'time and money' that we are discussing is neither for funeral nor burial of the dead, but it is about the 'time and money' that the government would have to spend to hold by-elections. To the politicians, by-election has great significance for it is a test which enables them to get the chance to gain the people's supports and confidence. To us, we only hope that all the political parties will look into this matter seriously.

1. Examine the health condition of every single candidate before the elections so that all the elected representatives can serve the people effectively.

2. Recruit more young and capable politicians so that they can contest in any immediate election when necessary.

That is the voice of the people.